大雨が続きます!
水害に十分気をつけてください。

水曜日の営業は午前のみで午後は休みです。
明日の木曜日は定休日です。

さて、当院には、
まれにですが、外国人の方が来院されます。

先日はフランス人の男性が、

日本人の奥様と来院されました。

ちなみにボクは・・
フランス語も英語も話せません。

話せても「オッケー」ぐらいです(笑)


お悩みは、何週間も続く首の痛みです。

日本語が出来ないので・・
奥様が通訳しながらの治療です。

奥様はフランス語も英語も話せます。

すごいですよね!

でもなぜか?通訳する時は
ご主人の母国語のフランス語ではなく英語なんです。

そして、ボクと話すときは・・

完全な鹿児島弁訛りのイントネーション。
そのギャップが可愛かったです。

ボクは施術をする前に・・
当院の治療内容説明をします。

お悩みは首の痛みですが・・

まず、首の痛みの真の原因は首にはないこと。

よって、首を触ってもさほど良くならない。

原因は4つある。

1、左右非対称の体の歪み、
2、神経、血液、リンパ、脳脊髄液などの流れ
3、自律神経の乱れ
4、内臓

4つの機能が高まれば・・

擦り傷が自然に治るように

本来、持っている自分の力で痛みは消えていくと・・

つまり、首だけ治療すのではなく

体全体を治療しますよ。

そうすれば、首も痛くなくなりますよ。


そのような説明をしますが、

たいがいの日本人なら理解してくれます。

また、この理解がないと施術も上手くいきません。


ですから、この難しい説明が
奥様の通訳にかかっていました。

奥様の堪能な語学力で
なんとか、理解している様子でした。

施術中も奥様の協力があってとても助かりました。

一応、施術後に・・

「首の痛みはどうですか?」と聞いたら・・

「良くなった」みたいなことを言ってくれました。

本当に良くなったのか不安でしたが、

後日、なんと・・

グーグルマップの口コミレビューに

いいねの5つ星入れてくれてました。

嬉しいです(^^)v

_klsa9399

こんな青空が早く欲しいです。

さ〜今日も張り切っていきましょう〜!

嬉しい! 楽しい! 幸せ! ツイてる! 大好き!

今日もブログを見てくれてありがとう!

あらた整骨院のホームページはこちらです 

当院には、腰痛等で辛い思いをしている方が多数来られます。

手術を勧められたが、恐くてやりたくない腰の椎間板ヘルニア
何ヶ月も治療に通っているのによくならない、お尻と足が痛い坐骨神経痛
男性には分からない女性に多い腰痛のお悩み
忙しい仕事で限界まできて足腰が立てないぎっくり腰

そんなものは・・当院で捨ててもらいます!

高度な整体で、あなたの人生がさらに良くなるように・・全力で院長がサポートさせていただきます。

整体料金 初回8,000円(税別) 2回目以降 5,000円(税別)
当院では、施術のレベルを高く保つ為に健康保険証は使えません。

鹿児島市荒田1−40−11 トーカンマンション1F
電車通りを挟んで荒田八幡神社の真向かいのあらた整骨院の詳しい場所はこちら
料金はこちら